Thursday, March 19, 2009

The Reader:朗读我一生的歉疚


学校放假一个星期,怕孩子闷得发慌,昨晚带他们去戏院看 《The Reader》。

原本有点担忧,因报纸注明是18PL,就是18岁以上才可观看。

17岁的女儿听了就说:戏院不理的啦!

後来想想,我国标准比较严格,18PL,就算是有性爱镜头,应该也被删剪掉了。

看完戏後,觉得是一部值得看的电影。

戏院已经差不多要下画,喜欢看有深度的电影的朋友,推荐大家赶快去看。

女主角Kate Winslet就是十年前Titanic里的女主角,她也因此片获奥斯卡封后。然而十年不见,她已苍老得简直变了另外一个人。还是化妆技术厉害?

剧情描述二次大战后的德国,15岁的米高爱上比自己大上21岁的汉娜,两人纵情於性爱之余,汉娜更经常要求小男生为她朗读文学小说。

有一天,汉娜突然不辞而别,再也没有出现。米高成年后研读法律系,某次参与法庭实习时,与汉娜重逢,但她却成了二次大战的战犯,让内心充满挣扎的米高,不知如何面对一切。

上网找资料。

这部电影改编自同名的得奖小说,作者Bernhard Schlink,德国人,1944年生。

作者本人是德国的法律教授及法官。使我想起戏里的那位法律教授,应该就是作者的化身吧!

汉娜为什么一直要米高为她朗读?

米高成年後,在法庭看到汉娜自辩时,才恍然大悟,原来汉娜是个文盲!

也因为要隐瞒这个事实,汉娜竟然选择承认一份并非她写的报告而被判终身监禁。

汉娜为纳粹做事,她尽忠职守,却不知她在做坏事,是不是因为她不识字,而无法分辨对错、道德良知?

所以,汉娜之前的不辞而别,是因为她从电车售票员被升级到办公室做文员,但她根本不懂得读和写,如何做个文员?

其实,米高有为汉娜脱罪的机会,但他却临时退缩,也成了他终身的歉疚。

为甚麽?故事没有特别讲解。

也许,两人身份都已经不同,他们不可能再回到当年的那种恋情?

也许因为这样,米高自己的婚姻也以离婚收场,也未再婚,因为他再也无法爱上别的女人。

也许因为这样,20年後,当汉娜要出狱的时候,在见了米高之後,她宁可选择死。

也许对她来说,她不可能去投靠米高。

在见他最后一面的时候,她就已经知道了。

有些事情,无法重来,也无法重续。

所以她才会问米高:你不可能继续为我朗读了吧?

因为当她在牢内的时候,米高用录音机为她朗读,把录音寄给她听,算是他对她的一种弥补。

最后,米高带了与前妻生的女儿,来到汉娜的坟墓,向女儿诉说他与汉娜的故事,一段不为人知的秘密。

这是一部让人省思的电影,相信小说写得更出色。

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...