Monday, 23 March 2015

這個國家,遲早被人玩完。

本來準備要寫李光耀,卻讀到財政部今天在國會提呈追加預算法案的新聞。

年初才剛剛提到,自從納吉上任,就慣於每年提呈兩次追加預算法案,通常在六月和隔年三月。

國會在去年六月通過為數41.12億元的2014年的第一次追加預算,今年三月的最後一個星期,也就是今天,財政部再次提呈一筆22.24億元的追加預算。

其實,才在今年一月的時候,為應付國際油價下跌對國家收入帶來的影響,納吉首相宣佈「修正2015年預算」,自稱“節省”了55億元行政開銷。

言猶在耳,今次追加預算22.24億元,加上第一次追加的41.12億元,所謂“節省”的55億元,豈非功虧一簣?

這次的追加預算,幾乎一半是用在七個部門和機構的公務員薪金、花紅和援金。

讓我想起今年年初世行經濟學家桑德(Sander)對政府每年追加預算的不認同。

他說,那表示你原先的預算案做得不好,所以才需要一直“附加”。

以公務員薪金和花紅為例,他說,如果你覺得公務員需要花紅,那爲什麽不在準備預算案當初就算進去?

這顯示了政府缺乏長遠策略,太多應急措施,只為解決當前問題。

納吉年初推出的「修正2015年預算」,只能以“不知所云”一言概之,如劉鎮東說的,只是納吉的公關把戲。

最引人詬病的是,他竟然不是在國會里做宣佈,無需國會通過,而是在布城會展中心作出宣佈。

如此草率的做法,可見他對所謂財政修正的重視。

那也不稀奇,他在去年也曾推出11項撙節措施,還說那是一個開始,陸續還會推出各種節省措施。

成果如何?有些措施,好像半途就宣告中斷。

結果,去年的預算仍然“入不敷出”,還是照樣要追加預算。

消費稅落實在即,人民叫苦連天,那邊說撙節,這邊繼續揮霍浪費。拉菲茲上周爆料說,政府已經擁有五架私人專機,卻又在去年添購多一架。

這個國家,遲早就被他們玩完。

Thursday, 19 March 2015

1MDB能上市嗎?財政部無信心

連財政部對1MDB能否成功上市都沒有信心?

但在幾天前,第二財長胡斯尼不是才告訴國會:等1MDB上市,公司的“短期”財務問題就會“好轉”嗎?

剛剛在《TheEdge》讀到,財政部已委任聯昌投行(CIMB)替1MDB的能源資產尋找買家。

由於擔心1MDB無法推出IPO,財政部因而考慮尋求另一選項。

報導說,1MDB原本預訂去年上市,後延至今年年中。

如今已是三月,看來年中也無法如期上市。

就算有IPO吧,是否能夠吸引投資者認購呢?如果認購不足,那也是一個問題。

總之,不要拿EPF或其他GLC的錢來認購就行了,那只是推卸責任,尤其是EPF,那是人民的血汗錢啊!

報導說,一些1MDB高層在獲悉財政部的計劃時表示不悅。

財政部採取雙管策略,上市計劃籌備工作照舊進行,但也不排除變賣資產之可能,但看哪件比較可行。

這也難怪,根據報導,公司預算上市籌資190億馬幣,這麼龐大的數字,際此經濟低迷馬幣疲弱國際前景不被看好時刻,是否能夠吸引海內外投資者認購?

今天媒體也報導,惠譽(Fitch)可能將我國信貸主權評級連降兩級,從A-降至BBB。

由於公司債務龐大,1MDB每年需償還高達約25億馬幣的利息成本。

當初舉債收購這些資產的時候,難道沒有預算到這些借貸成本嗎?

上市若不成功,會有多少潛在買家?

最有可能的,便是要求阿南達買回,他會壓價嗎?

在1MDB等課題上,身為財長的首相一直迴避,也不出席國會,僅以財政部名義做書面報告。

既然如此,財長是不是應該換人做?但,國陣里,誰又是適合人選呢?

http://www.theedgemarkets.com/my/article/strategic-sale-option-1mdb-power-assets

Wednesday, 18 March 2015

答案在茫茫的風裏

巫統元老拉沙里在敦馬時期當過財長。他說,在他那個年代,政府在發出任何財務上的支持信或擔保信前,都會先尋求國會通過。

any letter of guarantee or similar government undertaking on matters of finance have always been tabled in Parliament.

那應該是比較恰當的做法。就像財政預算案必先在國會里通過後才能落實,支持信或擔保信也一樣,萬一所支持或擔保的公司無法還債,政府就要負責,所以,這樣的支持信或擔保信,怎可隨意發出?

但現在的情形已經不一樣,擔保信只要由內閣通過就好,支持信卻任由一位部長簽發,居然也具有“擔保”的作用。

這在PKFZ醜聞里已經證明,如今財政部也證實,首相為1MDB簽的30億美元支持信,也具有擔保作用。

但爲什麽沒有人質問,既然等同於一封擔保信,爲什麽沒有先經過內閣?是不是因為財長也是首相本身,所以他有資格給予支持/擔保?

但這樣一來,不是有利益上的衝突嗎?

可見首相的權力實在太大了,他可以自個兒做主,完全無需經過內閣成員通過,更遑論經過國會。

首相不該兼任財長職位,這個論點已經提過很多次了,就是因為他的權力太大了,所以今天才會發生1MDB這尾大不掉的世紀大醜聞。

一旦這筆30億美元債券到期,相信最後還是要由政府償還。

我不懂這個國家到底有沒有理財專才。

上周,從國行總裁潔蒂的言論,感覺到她的無奈,國家經濟走向似乎不是她所能夠掌握,對記者的提問,竟然是不回應。

財政部里的第二財長和副財長,打的都是官腔,你很難對他們的說話有信心。

國家財政已經由財長首相獨攬大權,他的拿手本事就是舉債。

雖然國債高築,今天讀到最新的一則新聞,便是“政府計劃發售多達20億美元的回教債券”。

很明顯的,這又是首相喜歡的“新債還舊債”的做法,因為根據報導,國家將有一項12.5億美元回教債券在六月屆滿。

既然1MDB借不到錢,我懷疑政府發售的這項回債,最後恐怕也是流入1MDB的戶頭。

1MDB所舉的420億元馬幣債,究竟用去了哪裡?相信沒有多少人可以說出一個所以然。

說回政府所支持/擔保的30億美元,原本是用來“與阿布扎比Aabar投資公司聯營成立一家阿布扎比大馬投資公司(ADMIC)進行兩項發展計劃”,即大馬城和TRX計劃。

但據《The Edge》去年九月曾報導,Aabar和另一家來自中東的QIA考慮退出兩項發展計劃,因為“缺乏透明度和進展緩慢”。

後來進展如何,似乎沒有讀到相關報導。

潘儉偉指出,根據1MDB的2014年財政報告,30億美元的將近一半(14.4億美元)已用在營運資本和還債,其餘15.6億美元則沒有清楚說明去向,只說投資在“擁有良好信譽的執照金融機構監管下”的各項計劃。

潘儉偉問,既有這筆15.6億美元(馬幣約58億)的流動資金,還有開曼群島的23億美元(據說其中12億美元或馬幣45億已回國),爲什麽1MDB還要向政府要求30億元資金,最後也獲得9.5億元的“預備金”?

答案啊答案,依舊在茫茫的風裏。

Tuesday, 17 March 2015

1MDB重蹈覆轍PKFZ

財政部終於承認,為1MDB的30億美元債券發出的支持信,具有擔保作用。

去年年底,副財長阿末馬斯蘭原先否認政府曾為1MDB發出支持信,在潘儉偉出示支持信副本後,又改口說它不具有擔保作用。

馬斯蘭當時說,政府只擔保一筆58億馬幣的債。

如今財政部終於承認,一旦1MDB無法償還那30億美元債務,有關支持信就會生效。

等於說,支持信的效用與擔保信無異。

馬幣近來大幅貶值,30億美元,如今已是111億馬幣。

你看,政府永遠學不到教訓,那麼快就忘記了PKFZ那四封由前後兩位交長林良實和陳廣才簽的支持信,導致政府必須為PKFZ背負高達125億元的債。

明知道它等同是政府的擔保信,財長首相還是為1MDB簽了支持信。

相信除了這30億美元債,還有其他債券都有政府的支持信支持。像我之前說的,對一家沒有業績的公司,你認為投資者會要認購它發行的債券嗎?

與擔保信唯一不同之處,就是支持信不需經過內閣通過批准,有部長簽名就可。

這個根本就是一個大漏洞,內閣可以事先不知情,部長可以隨便簽信表示支持,然後卻要政府負責。

而在PKFZ,大家也看到,兩位交長最後都“無罪釋放”,無需為自己簽的支持信負責,反由政府負責。

當年,納吉還成立了一支11人特工隊調查PKFZ,為何自己卻明知故犯?

由此可見,1MDB的債務,不止這30億美元債券,只要1MDB無法還債,最後還是要由政府出馬解決,這是不容否認的事實,部長們還是不要再誤導人民吧!

潘儉偉說,1MDB是在前年三月發行這30億美元債券,主要是投資在與阿布扎比聯營的ADMIC,但其中14億美元已被用作還債及其他用途。

借30億,將近一半用來還債,這是1MDB一貫“借債還債”的老伎倆。

財政部現在終於承認所發的支持信具有擔保作用,是不是在預告大家政府將幫1MDB還這筆債?

Monday, 16 March 2015

請不要動用人民的血汗錢!

政府批给1MDB的資金叫什麽名堂,standby credit(預備金)或貸款或撥款,我想並不重要,因為最後公司還是會用到這筆錢。

果然,根據第二財長阿末胡斯尼隔天證實,公司已經動用了其中六億元。

胡斯尼起初強調那是預備金,給人的印象是只是“預備”而已,1MDB未必真正會用到。

事實是,在媒體報導內閣拒絕注資30億元的同時,卻悄悄批了9.5億元給公司,這不是“障眼法”是甚麼?

這9.5億元肯定是不夠的,那稍後內閣會不會繼續批准更多的資金給1MDB?那並不出奇。

根據胡斯尼的說法,一旦1MDB子公司上市成功,公司的“短期”財務問題就會“好轉”。

萬一公司無法“如期”上市,內閣是不是會繼續注資以解決其“現金周轉問題”?

其實,1MDB原本預訂在去年首季上市,後改至下半年,現在預訂今年末季,好如其貸款期限被數度延後,如果今次再次延遲,那內閣是不是又要出手拯救呢?

但胡斯尼不承認這是一項拯救計劃。

若非拯救,那該叫什麽呢?

我也很困惑,財政部在上周國會書面報告提到開曼群島的23億美元資金時,證實前一半(12億美元)已引回我國,其餘11億美元則存在鄰國的BSI銀行。

先不說11億美元存在鄰國的荒謬理由,引回國的12億美元兌成馬幣少說也有43億,拿來償還三度延期的20億元貸款和2.4億元利息也還剩20.6億啊!爲什麽還要向阿南達借20億又向政府要求30億(結果內閣批了9.5億)?

這點還請阿末胡斯尼或財政部里的任何官員最好是財長本身向人民解釋清楚好嗎?

就算1MDB成功上市,還有一個疑慮,根據媒體報導,1MDB的電力子公司上市只將籌措10億美元,兌成馬幣約36億,這筆資金,其實還是不夠的。

單單公司當年向阿南達收購丹絨能源已達85億,後收購雲頂能源23億,共108億,就算公司成功籌集36億馬幣,還有其餘72億,難道是股東資本?但公司的股東資本,都是貸款籌來的,要還的利息都是億億聲,是不是每次都由內閣批准由納稅人來買單呢?

眾所周知,每當有GLC搞上市,其他GLC包括EPF(其實EPF不能算是GLC)在內,必被要求認購其IPO。

拉菲茲說,一旦1MDB子公司進行IPO時,他將申請庭令,禁止EPF動用資金購買1MDB股權。

我100%認同拉菲茲的說法。

請看看當年首相千方百計將聯土局搞上市,如今其股價僅剩下淒淒慘慘的2.15元,對比上市價4.55元,不見了逾半價錢,怎不叫那些借錢買股至今還抓住股票的墾殖民們欲哭無淚?

所以拜託啊拜託,請不要不要動用人民的血汗錢!

Thursday, 12 March 2015

潔蒂不回應1MDB課題

第二財長胡斯尼在國會承認鄰國《商業時報》的報導,但更正說那是“standby credit”,不是貸款;數字是9.5億,不是9.7億。

他說那筆錢是讓1MDB繳還利息(正巧10日有筆2.4億馬幣利息到期),一旦1MDB成功上市,公司的現金周轉問題就獲得解決。

但,內閣不是在兩周前的會議上拒絕財政部注資30億給1MDB的申請了嗎?副首相慕以丁上星期也發文告聲明在完成稽查工作前,政府不應打救1MDB了嗎?

怎麼轉一個身,卻說1MDB已獲9.5億元standby credit?

高官們,請不要一直篡改臺詞好嗎?我已讀得頭暈腦脹了!

如果不是新加坡報紙報導,我們馬來西亞百姓還被蒙在鼓裡呢!

昨天,國行總裁潔蒂發佈《國行年報》時說了一些重點如下:

1.高負債企業(1MDB)受到嚴密監督,不會拖垮國內銀行系統;

2.國行不能容忍洗黑錢活動;

3.油價走跌對國家經濟的影響被誇大;

4.馬幣被嚴重低估;

5.國家不會恢復固匯制。

請看,潔蒂能做的就是一律否認,尤其是在1MDB課題上。

有關首相昨天在國會書面作答,1MDB將開曼群島贖回的11億美元存在新加坡,原因竟然是“爲了避免國行條規,因為超過5000萬數額需要國行的批准”。

對此,潔蒂不願作出回應。

昨天我就質疑,身兼財長的首相,竟然說出這番話,難道又是首相署里哪個笨蛋公關幫他寫的文告?

做為財長的首相,就爲了避免需要尋求國行批准而將資金存在海外?太可笑了吧!

唯一可以合理解釋的,就是納吉自己也不想國行知道有這筆錢。

而這廂,1MDB有錢不還,寧可存在鄰國,政府說不批又批,再撥9.5億給1MDB繳利息,這算哪門子的邏輯?

拉菲茲問得好,1MDB既是政府子公司,顧問也是財長首相本身,難道會面對無法取得國行批准的問題嗎?這完全不合理。

而且,財務既然受到調查,政府是不是應該停止注資給這家財務有問題的公司?

既然內閣已經拒絕注資給這家公司,爲什麽這家公司還繼續獲得注資?

可憐的大馬子民,我們還要被這樣愚弄下去多久啊!

http://www.scmp.com/news/asia/south-east-asia/article/1735651/well-connected-malaysian-jho-low-living-hk-denies-fraud

Wednesday, 11 March 2015

內閣聲東擊西 · 國行束手無策

兩個星期前,當媒體報導內閣拒絕批准財政部30億元注資1MDB的要求,我就覺得事不尋常,難以相信,因為那等於投了財長首相不信任票,納吉豈非要辭職下臺?

果然,《The Edge》今天引述鄰國《The Business Times》報導,說財政部已發放了一筆將近10億元貸款給1MDB。正確數字是9.7億元。

啊?怎麼那時候沒有這樣報導啊?

好一招聲東擊西。只說內閣拒絕30億元,卻沒說內閣批准了9.7億元。

難怪阿魯開心地發文告說,公司已經繳清了於昨天到期的6600萬美元(約2.383億元馬幣)的利息。

至於開曼群島的23億美元資金,納吉今天以書面告知國會,僅有前一半(12億美元)引回我國,另一半(11億美元)則存在鄰國的BSI銀行。

存在鄰國的原因是爲什麽?納吉身為財長給的理由真好笑,竟然是為了“避免國行條規,因凡超過5000萬匯款就需要國行的批准”。

"The decision to use BSI Singapore (is) to facilitate easier withdrawals since regulations set by Bank Negara Malaysia needed its approval for transactions over RM50 million,"

這麼說,納吉豈非露了馬腳?現在是將錢匯回國,爲什麽會“怕”國行批准?

難道當初匯出國外去的時候,是偷偷匯出去,國行被蒙在鼓裡,所以未獲國行批准?

這豈不與潘儉偉拉菲茲聲稱1MDB違法轉帳七億給劉特佐公司一事不謀而合?

難怪之前阿魯支支吾吾地不肯說出開曼群島資金的去處。

http://www.theedgemarkets.com/en/article/putrajaya-extends-rm970m-loan-1mdb-fortnight-ago-spore-bt

今天報紙報導馬幣跌至六年新低,一度逼近一美元兌3.70。

今天一早,馬幣已跌破了3.70大關,截至12.30pm是3.753,下一個3.80關口,也就是當年固匯制的水平,很快就會迫近。

上個月底,國行總裁潔蒂還說什麽馬幣已被低估,但國行做了什麽應對政策嗎?她沒有說,她只強調說我國經濟基本面和金融結構依然強勁,寄望那些國際信貸機構給予公平評級。

她這段話,聽來好無能為力,也不是身為國行總裁所應該說的話。

如果經濟基本面和金融結構依然強勁,國際信貸評級機構豈會看淡我國前景?馬幣豈會無端端下滑?

潔蒂這麼說,是不是表示國行什麽也不會做,任由馬幣滑落?

其實,國行有許多問題需要作答,尤其是在1MDB課題上,可是它卻出奇的靜,靜到非常不尋常。

至少在1MDB被指繞過國行轉帳七億元給劉特佐公司一事,明顯地已經違反國行條規,但國行採取了什麽行動?

還是因為國行一無所知,所以沒有對兩者採取行動?

若是那樣的話,潔蒂不是應引咎辭職嗎?

Tuesday, 10 March 2015

1MDB 耐人尋味的工作隊

原本不想再寫1MDB了,但關於它的新聞天天變化無窮,怕日後難以跟進,真是不寫都難。

讀到總警長卡立也來湊熱鬧,昨天突然宣佈連同反貪會和總檢察署成立了一個工作隊(task force)來調查1MDB。

據卡立說,這個工作隊已經在四天前成立。

這就叫人好生奇怪,昨天算起四天前,不就是上星期四(5日)嗎?

首相署不是在星期三晚發文告說,首相已指示總稽查司審查1MDB帳目,然後將其報告交給公帳會進行調查嗎?

怎麼現在總警長也和反貪會還有總檢察署也說要調查1MDB?那他們是與總稽查司雙管齊下,還是等後者審查完畢呢?

這個工作隊是他們主動成立,還是由首相委任?這方面,卡立沒有進一步透露。

讓我想起六年前PKFZ這醜聞之母,當時納吉宣佈成立了一個來自11個部門與私人專業的11人特別工作隊(special task force)來調查PKFZ。

爲什麽是11人?因為11是納吉的幸運號碼。

這個特工隊由政府首席秘書莫哈末西迪為首,結果直到莫哈末退休了,特工隊還是查不出什麽結果來。

而眾所周知,那之前,PKFZ已被調查n次了,結果仍然不了了之。

若拿PKFZ做參考,1MDB會不會也會那樣?查查下最後就沒有了結果?

卡立說他是有鑑於拉菲茲報警所以才要進行調查。但據我所知,拉菲茲並未報警,昨天他說今天才要報警,何以卡立效率那麼快,未獲拉菲茲投報就先與反貪會總檢察署成立工作隊進行調查?

上周報警的是潘儉偉,不是拉菲茲。卡立是不是搞錯了呢?

雖然首相上周宣佈總稽查司調查1MDB,總稽查司安比林今天才正式作出公佈,比總警長還遲了一天。是不是很耐人尋味?

Monday, 9 March 2015

1MDB 生金蛋的鵝?

馬幣繼續滑跌,幾乎跌回當年固匯制時的3.80元。

這些,國行總裁和財長首相完全看不到嗎?可以告訴人民,爲什麽這幾個月以來,馬幣一直跌跌不休嗎?

我可以想到原因,便是醜聞纏身的1MDB。

一家連20億貸款都還不起,銀行拒絕再延期,卻還嘴硬說公司財務健全的GLC,內閣也不願注資打救,你說外資怎還會對這樣的一個國家有信心?

卻還有部長說,1MDB是一家會生金蛋的鵝,不解為何它會飽受攻擊?

敦馬都說了,內閣里沒有人才,只有蠢材,人才都在反對黨。

所以,也不必期望這些部長會說什麽聰明的話,他們選擇瞞騙自己,有關1MDB這世紀大醜聞的背後故事曝光,他們選擇不相信。你還能對他們期望甚麼?

上周,首相署發佈文告宣稱內閣接受1MDB和稽查公司的解釋,對公司具有信心。

週末的時候,首相會晤了160名巫統區部主席,也向他們解釋1MDB的來龍去脈。

報紙說,這項會面長達一小時。

一小時可以說多久?我讀《紐約時報》、《砂拉越報告》和其他相關的報導,都要讀好幾遍才大約弄清楚裡邊的來龍去脈,納吉只花了一個小時就說清楚,觀眾都沒有問題?

也是巫統最高理事的農長伊斯邁告訴媒體說,區部主席們對首相的解釋也感到“高興”與“滿意”。

有沒有發現,首相似乎在迴避媒體,最近都由首相署代發文稿或由他人代他發言?

1MDB和Deloitte是如何向內閣解釋?他又如何向巫統區部主席們解釋?爲什麽他們輕易接受他們的解釋?何不就公佈他們的解釋,也讓人民和反對黨接受他們的解釋,那天不是一下子就光了?何須天天全國上下如此為一家GLC紛擾不清?

爲什麽納吉只選擇向內閣和巫統區部解釋?為何不直接向人民解釋?也向全世界解釋,說不定馬幣就止跌回升了。

有兩人因有“要務在身”,沒有出席週末的集會,他們是副首相慕以丁和吉打大臣慕克里。

值得一提的是,慕以丁在前一天發表不尋常的文告,特別強調總稽查司應該獨立全權調查1MDB帳目,而且應該從2009年公司成立那年開始。

而且公帳會不必等總稽查司的報告,可以立即展開調查。

他說,政府也不可進行拯救1MDB,公司如果要賣地還債,要確保政府廉價賣給1MDB的TRX和大馬城的土地不會受到變賣。

我說不尋常,是因為之前,幾乎沒有聽過慕以丁提到1MDB。

這也不屬於他的範圍,因為他管的是國家教育。

不要說沒有聽過他提1MDB,其實近來他都非常低調,這次卻不鳴則已,難道他背後有誰在撐著他?

他說,“公司董事局必須清楚解釋,數項看來無法為公司帶來長期利益的交易.....如果報告顯示公司經營出現疏忽或舞弊,公司董事局必須扛起責任,面對法律制裁。”

爲什麽慕以丁特別強調董事局而不是公司管理層?這個很有趣。

Friday, 6 March 2015

1MDB 遊戲結束?

事情也演變得太快了吧!

昨天才讀到內閣接受1MDB解釋和首相將指示總稽查司審查1MDB帳目的新聞,今天就讀到《路透社》引述“可靠消息”,指1MDB可能變賣資產還債,只留下一個骨架(skeletal structure)。

這其實早可預料。如我幾天前說的,公司債務相繼到期,包括向阿南達借的兩億元在內,要怎麼還?如果對外(發售債券)對內(內閣拒絕注資)都已無計可施,最後唯有變賣資產求存。

所以,如果內閣真的“對1MDB和Deloitte的解釋表示滿意”,難道內閣個個都那麼好騙?難道不對納吉繼子上億美元的資產何來、劉特佐在1MDB的角色、與沙地石油的神秘交易完全不產生懷疑嗎?

有哪位內閣成員可以站出來證實一下,那篇首相署文告內容的真偽?

當全球媒體包括《紐約時報》、《泰晤士報》,甚至緬甸和菲律賓報紙也在大肆報導1MDB醜聞的時候,卻還有人視若無睹,說那是具有政治動機的議程。

今天英國《經濟學人》也發表一篇針對1MDB的評論。

千瘡百孔的1MDB,已經造成近期馬幣大幅下滑,國家信貸評級下調,國家經濟大受影響,卻還有人忠心耿耿地願意為公司和高官領袖背書。

內長阿末扎希還警告說:攻擊1MDB等於攻擊國家,將以煽動法令對付!

天!我們怎會選到如此素質的領袖啊?

既然他這麼維護1MDB,就請他來解釋一下,內閣為何會拒批財政部注資30億給1MDB的申請?

根據《路透社》報導,委阿魯當公司新CEO,是爲了要將公司重組。

除了通過上市脫售80%能源公司股權,也將脫售其「TRX敦拉薩中心」和「大馬城」的大部份資產。

但,面對當下種種問題,其能源公司還上得了市嗎?這點值得懷疑。

至於「TRX敦拉薩中心」和「大馬城」這兩個最令首相和依德里斯在ETP最引以為傲的超級計劃,根據報導,其資產產權最後竟然將由財政部擁有。

讓我想起去年,一家1MDB子公司SRC在獲得40億元貸款後,也是同樣轉予財政部,不再是1MDB的子公司,同樣叫人撲朔迷離。

「TRX敦拉薩中心」和「大馬城」若轉移至財政部,這兩個超級計劃還建得起來嗎?

報導沒有深入探討,相信公司也未有任何一個明確概念,目前還是先求存要緊。

但老實說,若將能源公司取走,這兩個超級計劃抽掉,1MDB的確也只是名存實亡,不如將它清盤算了。

不久前,身兼財長也是1MDB顧問主席的首相還自誇說,政府只投資100萬在1MDB,但公司目前已擁有逾500億資產。

這樣說其實是相當具誤導性,不然就是納吉對財務數字一竅不通,如此怎能當財長?

他沒有說的是,政府對1MDB債務的擔保,當前的420億元債務,據說若把利息也算進內,目前可能已經高達470億。

可能納吉還會辯說,那也還有30億的凈資產啊!

別傻了!所謂的500億資產,其實並不值得500億,那是經過重估後的數字。

如「TRX敦拉薩中心」和「大馬城」的土地是來自政府以低過市價賣予1MDB,而後在重估而取得“利潤”的!

這種帳目的利潤,能稱為利潤嗎?真太不老實了!

一家GLC被搞到這樣,相信當年的PKFZ和70年代的土著銀行都要自歎不如。

一個廉明的政府,早就該將相關人士繩之以法,並將公司結束清盤,以免繼續製造虧損,而非像現在這樣欲蓋彌彰。

Thursday, 5 March 2015

內閣相信1MDB沒有犯錯

1. 內閣被告知,1MDB最近所面對的指控,其實是針對第三方如沙地石油進行的交易,不是1MDB。

2. 在聆聽1MDB和Deloitted的澄清後,內閣表示相信1MDB沒有犯錯,并希望公司獲准落實所建議的策略檢討結果。

3. 首相告知內閣他已指示總稽查司獨立核查1MDB帳目,其報告將交由公帳會進行透明審查。

4. 若證實有任何舞弊,公司將受到法律對付,沒有例外。

首相署發出一篇文告,說首相傳召1MDB與其稽查公司Deloitte向內閣匯報,內閣也相當滿意,無論如何,首相還是會指示總稽查司審核1MDB帳目,若發現有任何弊端,必會採取法律行動。

我看了首相署的文告,主要就是上述4個重點。

但我看來看去,總覺得文告內容造假,像閉門造車,一點都不真實。它更像是有人在為自己辯解,讀起來就像此地無銀三百兩。

首先,向內閣匯報的1MDB和Deloitte代表是誰?既是向內閣報告,必然是公司的最高層人士,怎可能無名無姓?

他們花了多少時間向內閣匯報?就憑口頭報告,假設每人花了一至兩小時吧,三言兩語怎說得完?不可能就把公司的帳目解釋清楚。而且,內閣成員那麼輕易就接受兩人的解釋嗎?

"Having received clarifications .. Cabinet expressed confidence that no wrongdoing had been committed by 1MDB"既然內閣接受公司和稽查公司的解釋,并對公司有信心,爲什麽還要指示總稽查司進行核查呢?

程序上根本不對,理應等到總稽查司報告出來後,內閣成員讀了報告,才來“表示滿意”不遲啊!

文告開頭就先強調是“沙地石油”進行的交易而非1MDB,似要與沙地石油撇清關係。

但一個巴掌拍不響,沙地石油單方面所得的資金來自1MDB,兩方成立一家聯營公司,1MDB有責任解釋有關交易如何進行,如果獲利,那筆錢又去了哪裡。

針對1MDB神秘交易的各種指控,有物證圖證人證,除非這些證據造假,公司應該一一解釋清楚,才能叫人信服。

還有據稱內閣在上週拒絕財政部30億元給1MDB的申請,既然內閣對1MDB有信心了,那30億元現金還批不批給1MDB呢?

http://www.sarawakreport.org/2015/03/were-1mdb-auditors-complicit-queries-dap/

Wednesday, 4 March 2015

州官儘管放火 百姓不可點燈

由貿消部推行的「全國降價運動」三月開跑,貿消部長卻在三月的前夕宣佈燃油起價。

「全國降價運動」開跑的第一天,第一件不降反漲的,反而是由政府本身管制的燃油價格,真是極盡諷刺。

貿消部長哈山馬力還警告商家,不要藉油價上漲而趁機起價。還說“如果有人以油價上漲為由趁機牟利,我們會採取行動”。

部長應該沒有聽過「只許州官放火 不許百姓點燈」的故事吧?否則他應該無地自容。

當他被問及這個問題的時候,他說油價僅占商品成本的2至5%。言下之意,就是商家不能拿油價做藉口。

但不久前,高官不是異口同聲說油價跌了,商家們沒有理由不降價嗎?

如果油價僅占商品成本的區區2-5%,物價何需隨同油價下降?如今貿消部選在「全國降價運動」開跑當天率先調漲油價,根本是自打嘴巴嘛!

部長還說,全國有一千家商店響應「全國降價運動」,將有82,000項物品跌價。

老實說,我還沒有看到有哪些物品降價,看到有物價尤其是食物起價就真。

所以我說,不管做什麽事,我都看不到高官與部長們的誠意。

難怪之前哈山就先改口為自己找下臺階,說油價不是物價騰漲的主因,還包括其他因素如外匯、氣候、進口價格和電費等等。

他是不是自相矛盾呢?既然油價不是主因,難道商家不能拿其他因素來做調漲物價的理由嗎?

近來馬幣跌得很厲害呢!那些進口貨物也不能因為進口成本上漲而起價嗎?

部長在公佈三月油價的時候,(第一次)提到「匯率」也是成本之一呢!

我國作為淨出口國,馬幣跌應該對出口有利,意即以美元計算的石油出口兌成馬幣只會增加營收,怎會變成增加成本呢?

這點我看部長搞混淆了吧!

就好像當國際油價高漲的時候,高官就說燃油津貼因此增加,也因此增加政府的負擔。

高官沒有說的是,做為產油國,油價高漲其實是好事,因為國油收入必然增長,大大蓋過燃油補貼的部份。

高官顯然有意要誤導百姓,這下可好了,近期油價大幅滑跌,國油業績首次報告虧損,其去年末季創下73億元凈虧損,對比前年同期128億淨利。

國油爲什麽忽然轉盈為虧?顯然就是因為油價挫跌所致。

國油業績下跌,國庫收入當然也下跌。

對一個習慣向人民說謊的政府來說,這是一個很好的大教訓。

所以,尊貴的首相以及部長們,你們到底要看到油價回升還是下跌?請弄清你們的立場再來說吧!

高官還要嘴硬,說政府現在已經減少對石油收入的依賴,不到30%。

就算是30%吧,首相在制訂今年預算案的時候,是以原油價每桶100美元爲準,假設今年油價平均55美元吧,那來自國油的收入還是會少了四成五。

(55美元是國油今年的油價預測。)

政府要如何來填補這個差距?

所以爲什麽國內油價不能隨著市價下得那麼快,三月更不跌反起,便是這個原因。

拉菲茲說,政府在制訂油價的時候,悄悄地嵌入了30分的燃油稅。這點貿消部并沒有否認。

稍微簡單檢討一下國油業績。

其實國油去年末季收入從前期848億減少6%至794億,即減了54億。

卻從128億淨利轉為73億凈損,盈虧差距201億,是收入跌幅(54億)的3.7X。

可見其虧損主因不是因為油價下跌,而是因為成本上漲。若是因為油價下跌,那最多也只減少其淨利而已,從128億減至74億(128-54),不會變成虧損73億。這是假設其成本不變。

Tuesday, 3 March 2015

1MDB 山雨欲來風滿樓

本來不要再寫1MDB了,今天打算談國油第4季業績虧損。

午間打開電腦,又看到拉菲茲大爆料。

除了馬銀行和興業的20億元欠款,還有一筆借自阿馬銀行的20億元貸款。這筆貸款是用來融資大馬城(Bandar Malaysia)計劃。

由於借貸程序不正當(irregular),一月尾的時候,阿馬幾位高層,包括集團董事經理拉瑪穆迪(Ashok Ramamurthy),被迫離職。

拉菲茲說,國行在進行銀行稽查時發現該筆貸款違規。他懷疑是不是還有其他銀行也借貸給這家GLC。

但是拉菲茲沒有透露,這筆貸款是否已經發放給1MDB。

據知大馬城計劃目前也只是在“計劃”階段而已,若如拉菲茲說的“irregular”,那是否意味著貸款已先發了給1MDB?

如果馬銀行興業的20億元貸款拖欠了一年四個月後才獲得解決,這另外20億的阿馬貸款又將如何解決?

讓我想到,之前提到政府在上月發行的兩項總額21億元的國庫券,難道就是準備撥給1MDB以償還阿馬的貸款嗎?

阿馬高層集體辭職的新聞在上個月出現,除了集團董事經理拉瑪穆迪,還有CFO Mandy Simpson、Wholesale Banking MD Pushpa Rajadurai和Wholesale Banking Products MD郭德祥。

不過,阿馬後來發表文告澄清,只有拉瑪穆迪辭職,其餘三人根據現有合約繼續任職。

當時報導並沒有提到1MDB貸款,拉菲茲說他是從一名“吹哨者”得到上述消息。

這才發現,原來上個月1MDB宣佈取消的84億元回教債券計劃,也是由阿馬主理發行。

拉瑪穆迪的辭職和84億元回教債券的取消,兩者顯然大有關係。

當時阿魯宣佈,公司將暫停收購資產和投資活動,除非是爲了再融資現有貸款或付還現有債務,否則不會再發行新債券。

暗地裡,公司卻向財政部要求注資30億元現金,但媒體報導內閣已在上星期拒絕了財政部的要求。

我懷疑這則新聞的真實性,不然就是納吉當時不在場。

且看明天的內閣會議會不會有什麽進展。

Monday, 2 March 2015

油價計算法 加匯率因素

關於油價漲跌,上周就有消息傳出,因為國際油價回漲,今次國內油價將回升,一律漲價20分。

結果油價一律回漲25分。

油價部長哈山馬力當晚作出宣佈時說,新價格是取介於二月的平均油價及匯率兌換,未來也將按照市場價格和當時匯率來決定每個月的燃油價格。

請注意,雖然部長的油價計算方程式遲遲未予公佈,如今顯然已將匯率起落加了進去;不僅二月如此,今後每個月亦將如此。

那可以請問部長,馬幣跌的時候,國內油價應該起或跌呢?

做為石油凈出口國,馬幣跌的時候,以美元出口的石油收入,兌成馬幣不是應該增長嗎?

馬幣近來大幅貶值,那國內油價成本的匯率部份應該下跌才對啊,為何三月的油價反起25分呢?

部長還提到,因為上月的平均油價已回彈至60美元。這其實是不對的,二月最高也只上到53美元,月底收市的時候還跌回50美元以下.

無論如何,就算不打算跌價,最多也保持原價,沒有理由漲價啊!

如此一來,三月油價1.95(RON95)和2.25(RON97)還比一月價格高(1.91和2.11),但現在的國際油價50美元還比當時的國際油價平均60美元低啊!

油價部長到底是怎麼算?我真懷疑究竟有沒有所謂的formula,國家真的有根據這個formula來計算嗎?爲什麽無法將formula公佈出來?

讓我想起上個月當農長伊斯邁發表「杯葛華商論」引起各界圍攻的時候,這位油價部長哈山卻意外表示:油價下降不意味其他物價也必須下降,因為物價還會受到其他因素的影響。

而之前他其實也抨擊商家(不過沒有像農長那樣點明是華裔商家)沒有將物價下降,爲什麽後來他改變論調?

恕我小人之心,我相信那時他已有計劃調漲下個月的油價了,爲了合理化油價調漲,所以他才那樣說,還將匯率做為調漲的理由之一。

油價調漲,豈非與政府要物價下調的努力背道而馳?這樣一來,商家是否有更充足的理由無需將物價調降呢?

尊貴的部長,你到底要怎麼說啊?

難道政府才有漲價的權力,商家就沒有嗎?

政府做了最壞的榜樣,你能叫商家服從嗎?

Friday, 27 February 2015

納吉 眾叛親離

爛《大馬局內人》報導,內閣拒絕了1MDB要政府注資30億現金的申請。

這倒相當令人意外。

報導是這樣子寫的:

"據瞭解,在週三的內閣會議,大多數部長不批准上周會議記錄里的相關數字。"

The Malaysian Insider understands a majority of ministers at this week's Cabinet meeting on Wednesday did not approve the minutes of the previous week's meeting for the amount.

這表示什麽呢?是內閣原本已經在上周會議里通過,部長們本周卻不核准會議記錄里的數字嗎?

有可能批准的是另一個數字嗎?還是完全沒有通過?

不通過,對兼任財長的首相納吉來說豈非顔面全無?聽起來好像不大可能呢!

那政府在上月11及12日發行兩項總額21億元的國庫券將做何用途?難道是別有用途,不是準備來撥給1MDB的嗎?

1MDB的負面新聞近來接二連三,那也是它自找的。

幾天前《彭博》才報告1MDB債券已淪為垃圾債券,之前欲發售的回教債券又告吹,上市計劃我看最後也只好取消,公司最後是否唯有出售資產還債?

向阿南達借的20億元又將如何償還?相信原本的計劃是將之轉換成公司上市的IPO股份,如果上市計劃取消,那有關發電廠是否只好還回給阿南達?

據說當初阿南達是以高價賣給1MDB,如今取回,是否以原價或是折扣價賣回去呢?這是個有趣的問題。

沒有一個固定可觀的收入來源,1MDB難以為繼。報導說,其每年的成本利息就高達23.1億元左右,不要說其420億元的債務,單單是23.1億元的利息就難以負荷。

除了三月的兩批債款到期,其中一項是由德意志銀行(DeutscheBank)主導的10億貸款,拉菲茲說,九月還有一筆36億短期債務到期。

如果不獲延期,最後是否還是要向政府求救呢?

1MDB債務情況嚴重,總稽查司早前卻說不稽查這家GLC。

公帳會也是,說1MDB已經過國際著名稽查公司稽查過,沒有證據證明它的財務出現問題。

如今,公帳會改口說將傳召1MDB的負責人,同時也希望總稽查司稽查這家GLC,包括20億元資金的來源、要求政府注資的30億、與沙地石油的聯營協議,還有開曼群島資金的下落等等等。

為何公帳會突然改變態度?其主席魯嘉茲蘭說,有關1MDB的種種謠言,已帶給政府一個負面形象。

看來,首相似乎面對眾叛親離,內閣不再支持1MDB,公帳會也要查1MDB。

1MDB後事如何?且待下回分解。

不過老實說,我已對1MDB課題生厭,除非有什麽新鮮發展,下星期就寫點別的好了。

Thursday, 26 February 2015

納吉 四面楚歌

1MDB和沙地石油(SaudiPetro)間的神秘交易,其實安華在4年前、潘儉偉在3年前就曾爆料過,可能他們當時的舉動被當成政治意圖,因此未引起大眾或市場的注意。

請參閱兩篇拙博《1MDB的账面盈利》(23/06/2011)和《1MDB和沙地石油的神秘交易》(12/04/2012)。

最近潘儉偉再提出1MDB與沙地石油的交易,因為它又與開曼群島的資金有關。

阿魯回應說,與沙地石油的投資已為公司賺取了4.9億美元(17.8億馬幣)利潤。

他說,爲了避免受到匯市波動影響,公司將資金轉移至開曼群島的一家子公司,而今年一月,公司已全數撤回在開曼群島的投資。

基於同樣原因(匯市),雖已全數撤回,阿魯說,資金仍然留在海外。至於在哪裡,阿魯則沒有透露。

公司如何從沙地石油的投資賺取4.9億美元?

根據去年12月23日的文告,公司是在2009年投資18億美元,與沙地石油合資在石油與天然氣領域,後來由於各種因素,雙方終止合資計劃,1MDB將投資轉換成Murabaha債券;債券在2013年兌現23.2億美元,因此賺取了4.9億美元利潤。

潘儉偉問,請問這筆投資(18億美元),包括4.9億美元(約19億馬幣)的利潤,去了哪裡?

他質疑和沙地石油的合作根本就是一個大騙局(massive scam),旨在挪用7億美元。否則,公司理應擁有近馬幣120億元現金,根本無需借款,也無需向財政部要求注資。

當年,潘儉偉即曾形容和沙地石油的合作就像是個超級龐氏計劃,賺的只是帳面利潤。

(請參閱拙博《1MDB發售債券 政府必須擔保》(29/03/2013))。

潘儉偉解釋,兩家公司是在2009年9月25日簽署一項空洞合約(empty agreement),成立1MDB PetroSaudi Ltd(1MDBPS),四天後(29日),1MDB注入10億美元資金,隔天(30日),1MDBPS償還據稱是拖欠母公司沙地石油的7億美元欠款。

聯營公司才成立短短5天,為何就拖欠沙地石油7億美元?潘儉偉懷疑7億美元已被不正當挪用(foul play),并問它進入了誰的戶頭?

實情可能還更複雜。根據我當年的記錄(1/04/2012博文),1MDB在2010年曾再貸款5億美元給沙地石油,隔年又批一筆總值2億美元給該子公司。

這應該就是阿魯說的在沙地石油的18億美元投資,而後轉為23.2億美元的回教債券,過後就被轉移至開曼群島。

我就曾懷疑,沙地石油是特別爲了和1MDB“合作”才成立起來的。

當時我曾這樣寫:

雖然名字有個“沙地”字樣,但它未必是家道地的阿拉伯公司。 它是在岸外註冊的一家公司。

無獨有偶,它也是家在開曼群島註冊的岸外公司。

因此,1MDB的資金也被移到開曼群島去,那也不出奇。

而根據早前《紐約時報》在報導納吉繼子在紐約的鉅額財富時,即曾提到在幕後“運籌”這些大馬資金的,便是有名的大馬青年劉特佐。

阿魯否認劉特佐與1MDB的關係,但潘儉偉指出,劉的朋友及父親朋友是1MDB董事。

最近納吉可說是四面楚歌,除了1MDB和《紐約時報》報導,納吉兄弟也因為不滿首相署指納吉繼子在紐約的財富來自父親敦拉薩的遺產而發表文告。

這些,納吉是不是要出來澄清一切,為自己也為父親敦拉薩還一個清白?

Wednesday, 25 February 2015

1MDB債券如垃圾

有沒有發現最近的國內重大新聞,都與納吉有關?

之前《紐約時報》報導首相夫人身在紐約的兒子擁有不明來歷的財富,首相署發表文告回應說,他的財富來自納吉繼承父親敦拉薩留下的遺產,引起納吉其他兄弟的不滿。

「蒙女案」雖已結束,被判死刑的第二被告西魯卻有本事逃到澳洲去,並指他是“奉命行事”。被問及此事時,納吉反應激烈,說西魯“一派胡言”。

納吉的反應,讓人覺得反常。

安華的Sodomy II也結束了,首相署在判決當天迫不及待地發文告表示,該案純粹是私人(賽夫)案件,與政府無關。

似有此地無銀三百兩之嫌。

然後,自稱“家庭主婦”的夫人,染一個頭髮要1200元,也被放上媒體成為新聞。

這等等負面新聞,對身為首相的納吉來說,顯然不是很好的現象。

當然還有1MDB,最近它就頻頻上報,但也不是什麽好新聞。

它不止是GLC,還是財政部的子公司,納吉除了身兼財長一職,還兼1MDB顧問主席職;1MDB搞到這樣,不知最後要如何收場?

由於之前的20億元貸款三度延期近乎“違約”,最後據說勞煩阿南達出手搭救,今天各報紛紛報導,1MDB的債券已淪為「垃圾債券」(junk bonds),投資者對其債券已不具信心,導致價格下跌。

「垃圾債券」一般是指風險高信用不佳的劣等債券,為吸引投資者,價錢通常比其他債券低,以提高投資回酬。

舉個例子,根據報載,其將於2023年到期的30億美元在2月16日收86.72美分,這是歷史新低,對比其一美元面值;殖利率為6.3%,對比國家10年期政府債券的3.86%,反映市場認為1MDB違約風險高。

6.3%殖利率也比美國垃圾債券當前平均殖利率6.13%高;美國國庫債券指標僅1.43%。

納吉和其他部長不斷強調公司有近500億元資產是沒有用的,問題是它沒有現金周轉來應付這些相繼到期的債券和利息。

如果20億貸款都無法按期償還,那其他的420億(現在應該已經更多)又怎麼償還?

之前公司尚可以不斷借貸來解決舊債,目前這個做法顯然已經行不通了,否則也不會去向阿南達“求救”。

還有向政府要求30億元現金,相信下星期就會在內閣里“通過”。

償還了20億元貸款,下個月9日和五月11日還有兩批債券到期,1MDB該如何解決?向政府要求的30億元資金,莫非就是打算拿來償還這兩筆債?

那從開曼群島贖回來的23.2億美元投資呢?單單這筆資金,阿魯都無法給予圓滿交待。

Tuesday, 24 February 2015

政府代1MDB借錢?


小時候聽大人說,欠人家的錢,一定要在過年前還完,要不然你就會一輩子欠人家錢,永遠都還不完。

根據報導,1MDB在年卅的前幾天終於償還了拖欠銀行的20億元貸款,避過了「違約」危機。

CEO阿魯說,公司“按時”還債。他沒有說的是,該批貸款是經過重組經過三度延期經過銀行發出最後通牒後才獲得償還。

人民也有興趣知道,是不是阿南達“代”公司還的債?

阿魯否認此說,說有關報導僅是“猜測”。那錢來自哪裡?阿魯又拒絕透露。是不是很詭異?鬼鬼祟祟地,公司的透明度又在哪裡?

肯定它不是來自開曼群島的資金,因為阿魯已經承認那筆資金還在海外。

雖然如此,市場仍然相信,是阿南達“救”了1MDB。

《The Edge》說,阿南達借給1MDB的20億貸款,償還期15個月。意思就是1MDB將分15個月來還回給阿南達,平均每個月的償還額1.33億。

不懂利息是多少?精打細算的阿南達是不可能不算利息的。假設最少5%吧,那每個月利息就至少83萬,加上母金每個月1.33億,1MDB每個月就必須還給阿南達約1.34億。這筆錢可不是小數目呢!1MDB還得起嗎?

既然有個15個月的償還期,就表示那是個短期貸款,跟著又怎麼樣?難道又再借貸來還舊債嗎?

那也不奇怪,這是1MDB的拿手好戲,君不見在沒有收入來源的情形下,1MDB一直做的就是一直在舉債?如今已經舉到銀行都不願再借錢給它了,之前取消一項84億回教債券計劃便是這個原因。

否則,它又何必尋求阿南達資助?

與其同時,政府卻在11及12日發行了兩項總額21億元的Treasury Bills。

若非阿南達“救助”1MDB,難道是政府借錢代公司還債?

這也有可能,既然銀行界不願再借錢給1MDB,唯一的解決方法便是通過政府借錢再轉借給公司。

所以,首相和部長們之前說政府沒有擔保1MDB債務,但問題來了,政府是不是也要出手打救?

是誰說公司財務很健全,是誰說公司有賺錢啊?

這還不止,更可怕的事情還在後頭等著發生。

市場傳出,除了阿南達的20億元貸款,由於面對現金周轉問題,公司還要求政府注入現金30億(cash injection);因為數額太大,因此必須先得到內閣通過。

(為何之前的20億又無需通過?)

內閣只是個橡皮章,通過只是例行公事,內閣里誰敢投反對票?

這個1MDB,已經導致馬幣大幅滑落,國家信貸評級下調,它還想怎樣啊!

Monday, 23 February 2015

本州華人過年,氣死ISMA和土權.........

市景如何?看看過年後,店裡還擺著一大堆年貨就可見一斑。

應節食品還可以半價便宜賣掉,裝飾用的年貨可要等到明年才可以繼續擺賣,而一些與羊有關的裝飾擺設,豈非要等到12年後才可以再擺出來?

今年的舞獅團隊似乎也少了很多,我住的那個巷弄,說來不信,假期的那四天期間,只有一個獅隊到過。

更難以教人置信的是,該獅隊是由一個「嘉達山杜順巫律文化青年協會」組成的,賀卡上寫的都是英文,除了“龍馬精神 心想事成”八個中文字。

“龍馬精神”?去年是馬年,我猜賀卡大概是去年用剩下來的。

舞獅的成員都是友族孩子,舞得很認真很敬業,精神可嘉,值得一贊。

畢竟,華族的孩子都穿得漂漂亮亮過年去了,也沒有多少家長捨得讓他們的孩子在那樣的大熱天挨家挨戶去“吃苦”,這華人的傳統文化,看來就要靠友族的孩子替我們去發揚光大了。

新年期間,有人在網上鼓吹“不拿紅包”運動,因為“那不是他們的文化”。

那是半島一些愛搞事的極端分子唯恐天下不亂,整天就是在那裡製造問題。

又沒有人逼你拿紅包,你不要拿就算了,反正那也不是你的文化。

但,拿「青包」又算哪樁?那也不該是他們的文化啊!

而我們的國家領袖卻對這些人的行動視若無睹,不知是我們的領袖太懦弱,還是因為領袖們也認同他們,就像支持那些外包組織一樣。

看來東西馬的觀念價值愈來愈分歧了,今天讀到州文化部長馬西迪叫州民不要受到西馬負面課題影響的報導。

話雖如此,不久前郭素沁被禁入境沙巴他說的一番話,我卻不能認同。他說“不歡迎製造與憎恨的人進來”。

難道他認為西馬的負面課題,都是在野黨領袖所造成的?

週末的時候,斗亞蘭的巫統區部黨員在草場大跳健身舞,隨著播放《恭喜恭喜》向大家拜年。土權和ISMA看了,大概要氣昏了頭。

我想,這就是東西馬最大不同的地方。

Sunday, 22 February 2015

過一個大肥年

 常聽人說老歌好聽,新年歌也不例外。

今年想到的第一首新年歌是《過一個大肥年》。這首歌自小就時常在電台里聽到,原唱者林翠,這首歌對老一輩的網友來說應該不會陌生,尤其是在過年期間,是聽眾愛點的其中一首過年歌曲。

為什麼會想到這首歌?可能就是因為歌名吧!誰不想過一個大肥年?尤其是經濟不景,物價高漲,即將實施的消費稅更是令人雪上加霜,這首歌正唱出了窮人的心聲。 

其實也不止是窮苦人家,能過一個大肥年,何嘗不是每個人的過年心願?就如歌里唱的:只要大家都有得吃,只要大家也有得穿,又有錢又有得住,就算是一個大肥年了。

《過一個大肥年》不能算是原創歌曲,因為它是從另一首過年歌《向王小二拜年》改編過來的。

人家說“王小二過年,一年不如一年”,這首歌也是同樣唱出窮人的心聲,但也相當正面,尤其是最後一段:今年你呀王小二要把身翻,不要哭,不要怨,你要活得更勇敢!唉呀依呀嘿 ,抬起頭来迎接那新的年哪依呀嘿。

有趣的是,《向王小二拜年》的“叮噹叮,叮噹叮”旋律又很像聖誕歌,與《Jingle Bells》一模一樣,配上歌詞“過了一個大年頭一天,我給我那王小二拜新年,冒着風冒着雪,渡過江來越過山,坐着雪車來到你大門前呀咿呀嘿”,也算有創意吧!

兩首歌曲都是50年代的新年歌,過後也被許多歌手翻唱過,大概是在70年代,這首歌再被改頭換面,變成《向歌友們拜年》,歌手透過歌曲向歌迷們(那時還不叫粉絲)拜年,什麼“坐著汽車來到你大門前”,就缺少了原曲的意境了。
  
聽新年歌,還是老的動聽,歌詞也較有深意。
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...