Wednesday, October 12, 2011

ASLI:明年經濟增長5-6%?太ambitious了吧!


亞洲策略領導研究院(ASLI)總執行長楊元慶也加入炮轟預算案行列,說即使我國內需強勁,我國明年的經濟增長最多只達5%,不可能達到6%。

他說政府預測的5-6%太ambitious了!

《中國報》將ambitious譯為“有抱負”,《星洲》是“雄心勃勃”。

兩報譯得太客氣了。

倒是覺得《獨立新聞連線》的“過于樂觀”較接近原意。

楊氏說:許多經濟學家都認為明年的經濟增長只在4-5%之間。

此外,ASLI之公共政策研究中心主席拉蒙納拉瓦南也認為,國家應該有個替代方案。

也許首相認為,推出了那么多ETP,5-6%的成長率,不可能達不到吧!

那大家就拭目以待吧!

1 comment:

Anonymous said...

有没有可能政府在玩数字游戏? 以前听人说我们的通货膨胀计算法就是这样,把一些统治品归纳,这样通膨就不会高到那里。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...