非法银行和非法上市公司

林连玉基金以LLG Cultural Development Centre Berhad名字注册，15年後，竟有人报警指它是非法组织不合法，原因是中英文名字不符。

从新闻报导得知，“当年无法以林连玉基金申请注册，是因为林连玉三字被当局视为敏感字眼，最后改以林连玉的英文名字缩写LLG申请才获准注册。”

知道了林连玉基金中英文名字的来龙去脉，那也无可厚非。

这里要讨论的是，中英文名字不同，就被当成非法组织？

我国的团体注册法令，可有规定两者一定要相同？

当然没有，它也根本就没要你把中文名字写上去。

就和出生纸一样，华人为孩子报生的时候，只需要把孩子的英文拼音名字报上去，生死局并没有要你孩子的中文名字写法。

大家也都看到，很多人不喜欢父母为他们取的名字，长大後喜欢为自己另取名字，不管是洋人名字也好，或看了算命佬而取同音不同字者，甚至一个完全全新的名字，你能说不合法吗？

因此，明眼人一眼就可看出，问题不在其中英文名字之不符，那只是一个借口而已。

其实，中英文名字不同的团体或公司，全国俯拾即是。

我立即可以想到许多例子，银行方面便有：

1。大华银行（United Overseas Bank）－中译英是“Big Chinese Bank”，英译中是“海外联合银行”，United如何变“大”？

2。花旗银行（Citibank）－花旗指的是美国，Citi是City，如何是“花旗”？

3。汇丰银行（HSBC Bank）－不是应该叫“香港上海银行”吗？

4。马来亚银行（Maybank Bhd）－是不是应该改叫“五月”银行？

5。国贸银行（EON Bank）－应该叫“国产车”银行才对啊！

6。兴业银行（RHB Bank）－RHB是拉昔胡申缩写，为何还叫“兴业”？

7。联昌银行（CIMB Bank）－此联昌已非当年联昌。

8。大马银行（AmBank）－Am实是Arab Malaysian的缩写，再怎样也是阿马银行，为何改称“大马”？

9。安联银行（Alliance Bank）－Alliance是“联”盟的意思，但“安”字何来？

10。侨丰投资银行（OSK Investment Bank）－OSK也是人名，前年中文却改叫“侨丰”。

各位看看，上述十家银行的中英文名字根本是风马牛不相及，如果基于译名不同，它们是否已沦为非法银行呢？

当然那是很荒谬的。

再看看一些上市公司的中英文名字也各有不同：

1。杨忠礼机构（YTL Corporation）－如果LGG不是林连玉，那YTL就一定是“杨忠礼”吗？

2。肯德基（KFC Holdings）－同理，KFC就一定代表“肯德基”吗？

3。亚洲澄心保险（Jerneh Asia）－亚洲当然是Asia，但“澄心”呢？

4。亚通（Axiata Group）－“亚通”是亚洲通讯的缩写吗？Axiata是亚洲通讯的意思吗？

5。明讯（Maxis Bhd）－“明讯”是音译吗？

6。大马国际船务（MISC Bhd）－英文名字缩写。

7。马矿业（MMC Corporation）－英文名字缩写。

8。南北大道（PLUS Expressways）－国文名字缩写。

9。合顺（UMW Holdings）－英文名字缩写，与中文名字没有关系。

10。玻璃市种植（PPB Group）－英文名字缩写。

还有很多很多，真是数之不尽。

大家可以注意到，很多上市公司改以原本的英文名字缩写注册，情况就与林连玉基金以林连玉的英文缩写LLG注册一样，因此，如果LLG不合法，那上述公司与银行是否都列为非法？

以这个理由来报案，真的是很可笑的。