Monday 11 January 2021

这个大马很莎士比亚

中学时期,读的是文科,英国文学是其中一个选修课,读本包括莎士比亚的《马克白》(MacBeth)。《马克白》讲述一个原本怀有善良本性的人,会因为欲望、野心、迷信命运而做坏事,并为了掩盖罪行而继续犯下更多的罪行,最后,他只能以疯狂与死亡告终。

509大选后,安华在谈及纳吉时说,因为治国失当与贪婪,最终导致纳吉下台;并把罗斯玛描述为马克白夫人(Lady MacBeth)。

纳吉和罗斯玛的遭遇,的确会让人联想起莎翁笔下的马克白及其夫人,说是故事的翻版或大马版亦不为过。有兴趣知道故事内容者可以找书或电影来看。

但你可能会更惊讶,安华和敦马之间这数十年来的恩怨情仇,与莎士比亚另一剧作《哈姆雷特》(Hamlet)的情节也有很多雷同之处。

《哈姆雷特》说的就是背叛与复仇的故事。讽刺的是,安华与敦马两人都曾引述《哈姆雷特》里的名句做比喻,潜意识中把自己代入故事里的角色。两人肯定都曾读了莎士比亚的著作。

在当年的鸡奸案,安华在法庭自辩时便引用哈姆雷特的对白,强调自己会尽最大努力,在充斥着谎言和欺骗的圈套中道出真相。

当1MDB丑闻在2015年爆发,敦马在其部落格借用《哈姆雷特》的名句:有腐败的事情正在这个国家发生。在首相阿都拉时代,敦马也曾引用该句子抨击阿都拉。

《马克白》、《哈姆雷特》以及另外两部《李尔王》和《奥赛罗》被描述为莎士比亚的四大悲剧,讲的都是无所不用其极的权力斗争。

类似《哈姆雷特》的情节,也常在其他故事里出现,两年前迪斯尼的《狮子王》动画版,其实就改编自《哈姆雷特》,只是它以活泼及“动物”演绎的方式呈现。

也让我想起小时候看过一部由凌波主演的古装片《万古流芳》,多年前被重拍,改名《赵氏孤儿》,由黄晓明及范冰冰等人主演。虽然情节不尽相同,主题还是围绕在斗争、叛变与爱恨情仇,充斥着血腥与暴力。

说到莎士比亚,勾起我年轻时的回忆,曾到过他的故居地(Stratford),感染浓浓的英国古典文学气息,不知几时能重游旧地?

https://www.sinchew.com.my/content/content_2404783.html

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...