看到中文报将“by default”译为“默认”,似乎不很恰当,其实“by default”是“无对手”或“无人反对”的意思,好如在一场比赛,只有一队参赛,或其他队伍没有出场,于是,唯一参赛或出场的队伍就自动成了冠军。
敦马说安华“by default”成为首相,应该是指希盟没有获得多数议席,需靠巫统才能组成政府,因此才挑战他再次举行大选,以证明他的支持度。
接着他就说,在他两度任相期间,他一共赢下5届全国大选,而且都获得三份二多数议席,证明选民都支持他。
他没有说的是,在509大选,他领导的土团党只赢得13议席,对比公正党的47席,理应由时任公正党主席旺阿兹莎出任首相,据说当时的国家元首也曾作此考量,但旺阿兹莎谢绝了,所以宣誓仪式才一再延后(请看《未来首相的悲情》20200217)。
当年希盟4党达致共识,先由敦马任相两年,过后才由安华继任。可是两年后,敦马却反悔了,千方百计就是不要让出相位,不要安华成为首相,最后甚至背叛希盟解散政府,着手成立一个排除安华和行动党的马来人联合政府,没想到黄雀在后,本身被慕尤丁背叛,后者抢先成立了国盟政府。
而在前年的全国大选,他的斗士党和GTA联盟表现更惨不忍睹,123名候选人不止输得精光,包括他自己和慕克里在内,连按柜金都尽失。
虽说希盟未能单独成立政府,在国家元首的指示下和国阵组建团结政府,但在三个联盟中,希盟仍是取得最多议席的一个,因此,由它来领导组建政府也是理所当然。
https://guangming.com.my/【打開天窗】老人家一時失言
No comments:
Post a Comment