tag:blogger.com,1999:blog-4804592348555671951.post915499931256779149..comments2024-03-25T06:30:07.396+08:00Comments on · steppenwolf-康華 ·: 爲什麽不是 “selfi”、“heshtek” 和 “tuit”?· 康華 ·http://www.blogger.com/profile/05070853227623642941noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-4804592348555671951.post-4602597311723974302014-06-02T16:30:26.538+08:002014-06-02T16:30:26.538+08:00sh在馬來文變成sy,或者hashtag應該變成hesytek?
facebook也納入了馬來字典...sh在馬來文變成sy,或者hashtag應該變成hesytek?<br /><br />facebook也納入了馬來字典?<br /><br />sekehen夠滑稽了!· 康華 ·https://www.blogger.com/profile/05070853227623642941noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4804592348555671951.post-69102075503355302742014-06-02T12:24:24.677+08:002014-06-02T12:24:24.677+08:00照理论:
selfi - 是对的。
heshtek - 错。hesteg比较妥当 (Hashtag)...照理论:<br />selfi - 是对的。<br />heshtek - 错。hesteg比较妥当 (Hashtag)<br />tuit - 保留tweet。就好象facebook那样。<br /><br />ciskek只是其中一个笑话。比如:<br />secondhand - sekenhen - (Kamus Dewan Edisi Keempat) 。我还有很多不打算一一例出来。kamus dewan 新版本,太多笑话了。<br /><br />他们没有几千年文化,所以在语言方面更别说了,词汇有限,外来字很多,都在借用别的语言。<br />啤酒花™_Jhttps://www.blogger.com/profile/15377237807766767700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4804592348555671951.post-24050638200924036822014-05-30T08:33:50.834+08:002014-05-30T08:33:50.834+08:00他們還說自己有幾千年文化,連自己文字都沒有,怎算有文化?他們還說自己有幾千年文化,連自己文字都沒有,怎算有文化?· 康華 ·https://www.blogger.com/profile/05070853227623642941noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4804592348555671951.post-16863393779470884822014-05-30T00:45:19.781+08:002014-05-30T00:45:19.781+08:00讀到最後一句,本人想起了之前曾在Free Malaysia Today网络新闻里的一篇文章。由Mar...讀到最後一句,本人想起了之前曾在Free Malaysia Today网络新闻里的一篇文章。由Mariam Mokhtar撰寫的该文章"Mahathir's policies, Malaysia's loss"里,其中两段是这样的:<br /><br />"...Five decades ago, the Dewan Bahasa and Pustaka invited engineers and scientists to expand the Malay language, with suitable scientific terms."<br />"Today, we see a bastardisation of the Malay language, not just in science and technology, with suffixes like 'ogi' or 'asi' being appended to many English words, in a lazy manner."<br />出處: http://www.freemalaysiatoday.com/category/opinion/2013/10/11/mahathir%E2%80%99s-policies-malaysia%E2%80%99s-loss/Loh CKhttps://www.blogger.com/profile/03560076313806131399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4804592348555671951.post-82816934307867475682014-05-29T15:59:39.814+08:002014-05-29T15:59:39.814+08:00現在馬來文英文化真的做的過火了,朋友是做翻譯的,連cheese cake都可以變成ciskek :S...現在馬來文英文化真的做的過火了,朋友是做翻譯的,連cheese cake都可以變成ciskek :S小頑童@nottyboyhttps://www.blogger.com/profile/07521923011011600295noreply@blogger.com